30 June 2010

Nasyeed: Ummi

Bismillah.



Lasufa A'udu Ya Ummi..
Aku akan pulang wahai ibundaku..

Uqobbilu raksakiz zakii.
Ku kucup kepalamu yang suci..

Air mataku mengalir membasahi pipi, ketika mendengar lagu ini.
Lagu ini aku dedikasikan khas buat ibuku di sana...

Hayatilah...

Lagu: Ummi
Artis: Ahmad Bukhatir

لسوف أعود يا أمي
أقبل رأسك الزاكي
أبثك كل أشواقي
وأرشف عطر يمناك


أمرغ في ثرى قدميك
خدي حين ألقاك
أروي الترب من دمعي
 سرورا في محياكي

فكم أسهرت من ليل
لأرقد ملء أجفاني
وكم أظمأت من جوف
 لترويني بتحناني

ويوم مرضت لا أنسى
دموعا منك كالمطر
وعينا منك ساهرة
تخاف علي من خطر

ويوم وداعنا فجرا
وما أقساه من فجر
يحار القول في وصف الذي
لاقيت من هجري

وقلت مقالة لا زلت
مدكرا بها دهري
محال أن ترى صدرا
 أحن عليك من صدري

ببرك يامنى عمري
إله الكون أوصاني
رضاؤك سر توفيقي
وحبك ومض غيماني

وصدق دعائك انفرجت
به كربي وأحزاني
ودادك لا يشاطرني
به أحد من البشر

فأنت النبض في قلبي
وأنت النور في بصري
وأنت اللحن في شفتي
بوجهك ينجلي كدري

إليك أعود يا أمي
غدا ارتاح من سفري
ويبدأ عهدي الثاني
ويزهو الغصن بالزهر




Oh, ibunda tercinta..
Yang mengasihiku sentiasa..
Yang berdoa untukku sentiasa..
Yang risau akanku sentiasa..
Anakanda tak akan mengecewakanmu..

Baru-baru ni, ibunda tersayang menghubungiku dari Malaysia, beliau menasihatiku untuk tidak lalai dan buang masa, serta tidak tenggelam dengan hawa nafsu dunia..

Ibunda tahu benar, waktu cutiku di Mesir masih panjang.. Sehingga bulan Oktober.
Beliau sangat risau akan anaknya yang hina ini..
Sungguh beruntung aku lahir dari seorang wanita sepertimu..
Nasihatmu akan ku tanamkan dalam jiwaku..
Tanpa keprihatinanmu, aku tidak akan menjadi manusia berguna.
Tanpa pesananmu, aku kan hanyut di alam fana..

Oh ibuku..
Aku dapat rasakan bidadari di syurga juga cemburu padamu..
Betapa indahnya dunia ini, keranamu ibu..

Bertuahnya aku..
Terima kasih ibu...

p/s: Kalau ada perkataan2 arab pada lirik tu yg x faham, tanya saja lah ya. huhu. Malas nak terjemah. Susah betul!... ;D

3 comments:

  1. huhu semua tak phm maksudnya... melainkan ummi... huhu~~~

    ReplyDelete

Paterikan nama anda di sini. Saya akan jejaki. Moga ikatan terus bersemadi..

Related Posts with Thumbnails